58看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第12章 活的书3（第3页）

讲，也可以当“信件”

讲，还可以当“公文”

和“宣言”

讲，甚至还可以当动词——“写”

来讲。

另外还有这样的例子：比如说“木”

这个象形字，从表面上看来，它很像一株倒转过来的小树。

可是，如果将两个“木”

字并排放在一起，它可就不读作“木木”

了，而是读作“林”

，意为“树林”

。

如果将三个“木”

字放在一起，就读作“森”

，是“茂盛繁密的大树林”

的意思。

而且，这个字符还可以与其他字符组成更为复杂的象形文字，用来表示各种树种的名字和所有用木头制成的东西。

在古代中国，象形文字与它们所表示的东西非常相似。

比如说表示太阳的“日”

字，就是在一个圆圈里面画上一点；而“月”

字就是画成镰刀形状的一弯娥眉月。

后来，中国人出于书写方便的目的，把他们的象形文字简化了。

这样一来，那些散在纸上的、像鸥鸟一样的字，在各式各样的笔画串联起来之后，人们就很难认出那是人、星、日、月等图画了。

然而，如果想要从我们的俄文字母里辨认出图画来，那就是一件非常困难的事情了。

因为要证明我们用的每个字母原来都是表示某种东西的图画是非常不容易的。

学者们就像猎人追寻猎物的踪迹一样，追踪字母从图画演变过来的漫长过程。

字母这个东西从一个国家到另一个国家，最后终于来到了我们俄罗斯。

如果你打开地图查看一下，很容易就能发现它们的旅程。

字母的故乡远在埃及。

从很早的时候开始，埃及人就已经在用图画来表达他们的思想了。

然而，图画毕竟是无法表示所有事物的。

就比如说姓名吧，你怎么能把它画出来呢？如果姓名就像某种东西的名称一样，你是可以画出那个东西的。

印第安人所采用的方法是这样的：如果要写“大海狸”

这个名字，就画上一只海狸。

按照这个方法，比如说“бородин”

这个姓，是由“бор”

和“один”