58看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第5章（第1页）

第二天上班，贺雪终于见到了沈毓舟。

沈毓舟正在电脑前忙活，听到贺雪打招呼，把转椅一转，抬眼看着贺雪说：“昨天表现不错，我这收拾得挺干净的。

笑笑给你的资料你看了多少了？”

贺雪：“看了一半了。”

沈毓舟：“笑笑给你的都是已经翻译好的资料，我这还有最新出来的，你慢慢看，顺便翻译出来留着以后用。”

贺雪：“好的，您发我邮箱吧。”

沈毓舟：“我就比你大几岁，我们平辈称呼就好，你邮箱多少？”

贺雪笑了笑，把邮箱给了沈毓舟后，就回自己的位子去查看邮件了。

之后大半个月，贺雪都没有真正开始干活，而是被沈毓舟指派着翻译各种资料。

这些资料大多是客户的产品说明书，而且这些客户都是不同行业的，每个行业都有自己的专业词汇，用英汉词典都查不到，还有很多缩写连网上都查不到。

贺雪被搞得焦头烂额，对沈毓舟的不满自然而然就多了起来，她也不会掩盖心思，很容易就被沈毓舟看了出来。

这天中午的吃饭的时候，沈毓舟就把贺雪留了下来：“你们先去吃饭，我们这还有活没干完。”

整个办公室很快就空了下来。

“师父，我的翻译有什么问题吗？还有，师父，办公室不让抽烟。”

贺雪看着沈毓舟点了根烟，一边抽一边看她发过来的翻译资料。

“跟原文的意思差了十万八千里，你真的懂里面的意思吗？”

沈毓舟没有理她后半句话，鼠标随意翻着文档。

“有好多专业词汇都查不到，偏偏说明书里面这些词汇出现频率特别高，根据上下文也猜不出来。”

贺雪有点不高兴。

沈毓舟点了点烟灰，坐在椅子上转向贺雪，另一只手随意扯了扯衬衫的领口，一边说：“既然不会，那你怎么不问问别人，开口很难吗？”

贺雪站在隔间门口，一下子被问住了，她隐约意识到自己的错误，却嘴硬说：“我，我怕打扰别人。”

沈毓舟：“别人也就算了，我是你师父，你有问题难道不能问问我，什么都藏在心里是不会有进步的，这些资料就算你翻译再多，不懂里面的意思等于是在做白工，你拿了公司半个月的工资，却什么长进都没有，这不仅是在浪费公司的资源，也在浪费你自己的时间。”

贺雪低着头：“对不起。”

“好了，我们吃饭去吧，你毕竟是新人，新人犯错是正常的，知错能改就行了。”

说着沈毓舟从椅子上站起来，伸手摸了摸贺雪的头，顺势将手搭在她的肩膀上，搂着她一边走一边说：“以后有问题一定要跟师父说，我是你师父，我有责任指导你，你也别不好意思，在公司我们就是绑在一起的，你犯了错还不是得我这个做师傅的担着。

中午咱也别去食堂吃了，出去吃，我请客。”

“谢谢师父。”

贺雪作为一个从小到大的优等生，除了贺母，还从来没被人这么批评过，虽然沈毓舟说的话并不重，却对贺雪造成了足够的打击。

贺母虽然骂得比沈毓舟还厉害，但毕竟是亲妈，和上司的批评是不能比的。

贺雪总以为自己的名牌大学的毕业生，工作还不是驾轻就熟，没想到才半个月就挨批，虽然后面沈毓舟又说了不少安抚的话，但贺雪心气儿还是被打压不少，对沈毓舟也更加恭敬疏离了一些。