58看书网

手机浏览器扫描二维码访问

三 有时很难分清是梦是真（第2页）

这就是比西能够听明白的一切，他似乎听见女人衣裙走开去的——声。

后来他好像感觉到有一块烧红的铁穿透他的胁部，这就使得他剩下的一点知觉完全丧失，他再度昏迷过去。

对比西说来，这段昏迷的时间一共有多长，这是他后来所无法确定的。

等到他从睡眠中醒过来时，他只觉得一阵冷风吹拂着他的脸，粗野而难听的说话声刺激着他的耳朵；他睁开眼睛想看一看是不是挂毯上的人物同天花板上的人物吵起嘴来了，他希望那幅画像依然在那里，他就转过头来向四周张望。

可是挂毯没有了，天花板不见了，那幅画像也完全消失了。

比西的右边是一个穿灰衣服的男人，胸前围着一条白围裙，撩起来系在腰部，上面血迹斑斑；他的左边是一个热内维埃芙会的教士，他正在抬起比西的头；比西的面前，是一个老太婆在喃喃地祈祷。

比西游移不定的限光不久就停留矗在巫立在他前面的一块大石板上，为了量一量石板的高度，他把眼睛一直朝上望去，他马上就认出那是圣殿修院[注]，它的有城墙和塔楼掩护的主塔；在圣殿修院上面，寒冷的天空泛着白色，被初升的太阳微微染上一点金黄色。

比西简直可以说是躺在街道上，或者正确点说是躺在一道壕沟的边缘上，这道壕沟就是圣殿修院的壕沟。

比西说道：“啊！

多谢各位好心把我搬到这里来。

我需要呼吸些新鲜空气，诸位尽可打开窗户让我吸个够，我宁愿躺在那张金线嵌花白锦缎的床上，而不愿睡在光秃秃的地上。

这些话不说也罢，在我的口袋里，有大约二十个金埃居[注]，如果你们还没有取来作报酬——你们这样做也是对的，那么就请你们拿走吧，朋友们，拿走吧。”

穿围裙的屠夫说道：“贵族老爷，并不是我们好心把您搬到这儿来，您是自己躺在这里的，一点不假，天蒙蒙亮时我们经过这里，就发现您在这里了。”

比西说道：“真见鬼！

那个年轻医生呢，也在这里吗？”

周围三个人面面相觑。

那个修士摇了摇头说道：“他还在说谵语。”

他又回过头来对比西说：

“我的孩子，我认为您最好还是忏悔您一生的罪恶。”

比西愕然地望着修士。

老太婆说道：“根本没有什么医生，可怜的年轻人。

您单独一人被扔在那里，浑身冰冷像个死人。

下过一点雪，您的黑影在雪地里显现出来啦。”

比西向他的痛楚的胁部望了一眼，他记起他被剑击中一下，把手伸进紧身上衣里摸了一摸，发觉他的手帕还在原来的地方，仍然被他系剑的皮带牢牢地绑在伤口上。

比西说道：“真是怪事。”

几个在场的人早已利用他的许诺，瓜分了他的钱袋，一边分一边对他的伤口发出许多同情的叹惜。

等到他们分完以后，比西说道：“做得很好，朋友们。

现在，把我送回我的公馆吧。”

老太婆说道：“当然！

当然！

可怜的年轻人。

屠夫身强力壮，而且他有马可以让您骑着。”

比西说道：“这是真的吗？”

屠夫答道：“这是千真万确的事！

我和我的马都听从您的吩咐，贵族老爷。”

屠夫走去找马的时候，修士说道：“反正一样，我的孩子，您最好还是忏悔您的罪过。”

比西问他：“您贵姓？”

修士回答：“我是戈兰弗洛修士。”

比西挪动屁股使自己坐得舒服一点，然后说道：“好吧！

戈兰弗洛修士，我希望我的死期还没到。