手机浏览器扫描二维码访问
第36章 古代翻译（第2页）
大概就是先通过越裳国的人把话转述给一个广西人，广西人再转述给一个浙江人。
浙江人再转到河南人，河南人再转陕西，毕竟相邻地区的语言至少是具有一定的辨识度的。
】
……
[你这绕远了啊，直接广西、广东、湖南、湖北就到河南了。
]
[浙江要是转到温州就完蛋了。
]
……
【那这种多重转述后的准确性能有多高呢？
想必很差。
这还只是南北方的语言差异，但同为南方，难道就能听懂了？
回答：也听不懂。
当年楚国的鄂君“子皙”
坐船在湖上玩，撑船的船夫是个越人。
相当于今天一个浙江人碰见了一个湖北人，
越人船夫估计是没见过鄂君这样的大帅哥，于是就用粤语对着鄂君唱了一首歌。
当时的粤语被中原人称之为“鴃舍鸟语”
，就是说一个字也听不懂，像鸟叫似的。
越人的歌声给鄂君听愣了，心说这人朝我呱唧呱唧说了个啥。
】
……
[他说他是岛民。
]
……
【还好旁边有翻译，翻译过来就是如今大家熟知的《越人歌》：
“今夕何夕兮，塞舟中流。
今日何日兮，得与王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾诟耻。
心几烦而不绝兮，得知王子。
山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。”
】
……
[背背山的单相思。
]
[啊？是这意思？]
本月排行榜
- 重生之妖娆毒后宝贝鹿鹿
- 万相之王天蚕土豆
- 前夫情有可原旖旎萌妃
- 大圣天地又琴
- 武动乾坤天蚕土豆
- 黑暗血时代天下飘火
- 末世重生：军少的掌心宠伊人为花
- 荷尔蒙进化论（高干）棒果榕Frucy
- 重生只为再爱你一次一个小瓶盖
- 从前有座灵剑山国王陛下
- 被蜜宠的女王辛呓呓
- 重生之妻主无耻月照花林
- 娘子不要跑，妖孽殿下来我家yukimura光
- 苏迦妮迟域小说txt下载苏星蕴迟为简
- 捡爱尧三青
- 道神凌乱的小道
- 炼丹高手在都市周天神佛
- 借你结婚温知闲温知闲祁砚京
- 一击佐助与重生鸣人猫的脑洞
- 穿越到未来：老婆是土匪苏迷凉
- 契约叶悠悠
- 武炼虚空九天小仙
- 黎明医生机器人瓦力
- 笑傲左冷禅不老年华
- 医武兵王血徒
本周收藏榜
最新更新
- 星际兽世：姐魅力跟武力都拉满了猫斯特
- 舌尖上的妖管局油炸假发套
- 修仙，你却让我窃取气运成圣！会飞的狸花
- 接个吻都揍我，不要你了你哭什么暴富小熊猫
- 婴儿的我，获得大器晚成逆袭系统语成
- 新人驱魇师报道，我在诡异事务所996四风六六
- 我的妻子是大乘期大佬咸鱼老白
- 血族雌性美到窒息，撩疯兽世大佬折梅倾酒
- 苏辰苏昊吞噬古帝
- 活剥断刀雀
- 神豪：从家族企业快破产开始！白魔星
- 四合院：我的穿越为啥这么陋脱发老狗
- 离婚而已，挖我双眼做什么_小当家
- 闪婚成宠，温总他口是心非瞳晓枫
- 抗战：通电全国，出关老左老左
- 九零娇娇再高嫁，渣父子哭求她回头小胖喵
- 小师妹是个惹祸精小小向日葵
- 开局死老公，我靠刷好感度养三娃无意花落
- 野火暗涌三里尘
- 模拟修仙：圣女别怕，有我在弹珠汽水
- 【快穿】渣渣洗白日常瓜田里的守望猹
- 惨死重生后，宫门上下跪求我原谅黑鹤一梦
- 漂亮老婆是无限BOSS昭野弥弥
- 人在汉末：开局签到龙象般若小吕布加班
- 特工：从小特务到军统大老板半事五成
新书入库
- 我养成超可爱女友后，校花急哭了小能软糖
- 我在综影视寿终正寝我爱果冻橙
- 风起扶柳狐言栾雨
- 琅琊榜同人：风起长林调整本迪克男孩
- 恶女觉醒！灭侯府，勾帝心坐后位西瓜味的气泡水
- 金兵南下，李世民重生救大宋欧阳宇锅锅
- 重来一次，不再说不翊飞冲天
- 天命风水师林墨的一生暖春铭
- 活剥断刀雀
- 穿越带商场，发家从卖泡面开始书巷的猫
- 江湖疑案录志道游艺
- 快穿：论宿主如何拐走主角俞余郁郁
- 做摄政王背后的权臣狼王青竹酒
- 怀了白月光校草的崽一籽亭
- 【松田中心】重生后我一无所有乐正雨枫
