手机浏览器扫描二维码访问
第36章 古代翻译（第2页）
大概就是先通过越裳国的人把话转述给一个广西人，广西人再转述给一个浙江人。
浙江人再转到河南人，河南人再转陕西，毕竟相邻地区的语言至少是具有一定的辨识度的。
】
……
[你这绕远了啊，直接广西、广东、湖南、湖北就到河南了。
]
[浙江要是转到温州就完蛋了。
]
……
【那这种多重转述后的准确性能有多高呢？
想必很差。
这还只是南北方的语言差异，但同为南方，难道就能听懂了？
回答：也听不懂。
当年楚国的鄂君“子皙”
坐船在湖上玩，撑船的船夫是个越人。
相当于今天一个浙江人碰见了一个湖北人，
越人船夫估计是没见过鄂君这样的大帅哥，于是就用粤语对着鄂君唱了一首歌。
当时的粤语被中原人称之为“鴃舍鸟语”
，就是说一个字也听不懂，像鸟叫似的。
越人的歌声给鄂君听愣了，心说这人朝我呱唧呱唧说了个啥。
】
……
[他说他是岛民。
]
……
【还好旁边有翻译，翻译过来就是如今大家熟知的《越人歌》：
“今夕何夕兮，塞舟中流。
今日何日兮，得与王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾诟耻。
心几烦而不绝兮，得知王子。
山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。”
】
……
[背背山的单相思。
]
[啊？是这意思？]
本月排行榜
- 秦阳一品红人
- 重生之妖娆毒后宝贝鹿鹿
- 荷尔蒙进化论（高干）棒果榕Frucy
- 再生缘：我的温柔暴君墨舞碧歌
- 万相之王天蚕土豆
- 我的鸵鸟先生含胭
- 借你结婚温知闲温知闲祁砚京
- 末世之神级牧师pinky璎珞
- 星际第一伪娘[ABO]樱桃樱
- 鬼医傻后吴笑笑
- 地球唯一修士小段探花
- 武动乾坤天蚕土豆
- 林阳秦墨浓慕容韵小说免费阅读
- 所有人画风都不对吕天逸
- 大泼猴甲鱼不是龟
- 被蜜宠的女王辛呓呓
- 陈凡女帝主角穿越小说免费阅读
- 炼丹高手在都市周天神佛
- 君宠一生梦幻雨荷
- 穿越到未来：老婆是土匪苏迷凉
- 笑傲左冷禅不老年华
- 绝对暴力边城 浪子
- 重生种田忙：懒女嫁丑夫红眼兔
- 道神凌乱的小道
- 带着农场混异界明宇
本周收藏榜
最新更新
- 都市之魔主重生三日随风
- 噬恶演武，诸天除魔温茶米酒
- 鸦在西游，从掠夺词条开始进化难言的夜
- 港岛：修真枭雄Baron涛
- 我惨死新婚夜，病娇老公悔疯了泠杉
- 女友订婚宴上私奔？我灭她全族白豆腐道长
- 都重生了谁还混社会新一思言
- 逃荒路上，爹娘和离了糖油粑粑真好吃
- 师姐别闹，我真不是来吃软饭的！你要荔枝
- 武道通神：他怎么又又又逆袭了？九灯和善
- 在骨科医院开饭馆[美食]季七欢
- 热搜爆炸！满级大佬她重回娱乐圈夏日粉末
- 钟情而归可声殳香
- 挫骨扬灰？重生后我手刃父皇夺帝位十月放晴
- 我在阴间做保安流泪的酒
- 魔道真仙：从白骨大力法开始也火道人
- 无限神职忘记穿马甲
- 狐狸绝无坏心思利路
- 神豪舅舅：开局带十个外甥逛超市嫩草吃黄牛
- 重生驸马：开局被公主捉奸在床明月关山
- 我高手下山专打气运之子鱼人二代
- 万界入侵，开局摸尸剑仙天赋小羊万喜
- 子嗣即虫群，我在废土播种恐怖核桃瓜子酱
- 我的农场在星际团子长得不圆
- 我的心动老板娘火烧风
新书入库
- 农家穷叮当，医术科举两手抓霸气侧漏漏你一脸
- 空间裂缝：她操控命运棋局桐梦书涵
- 离婚倒计时，帝国上将夜夜叼我回巢秃噜吧唧
- 退婚流？不，我靠绑定道侣小姨成大帝故离不辞
- 兽世万兽宠：神女她飒疯了嘟哈君
- 废物点心力挑南辰国昭堂
- [原神]cos利姆鲁的我被摩拉克斯捡到了一夜州后
- 赵二虎的逆袭人生此生只合佛前老
- 重生魔帝之从斗罗V行走诸天青衫烟雨客
- 出狱后，绝色未婚妻疯狂倒贴我忘川春风
- 挖遍全球宝安思凡
- 偷香高手后传无辰少年
- 渣夫处处护寡嫂，我靠兽语成国宠！沐星禾
- 快跑，这里全是丧尸三千狼
- 顶级二嫁，她被京圈太子爷宠上天糖心兔
