58看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第103章 甚可憾也（第3页）

拿到古代都会取得很好的反响。

具体还要看当时的文学标准和审美旨趣。

举个例子，宋宁宗《开禧北伐诏》，开篇即是：“天道好还，中|国有必伸之理；人心效顺，匹夫无不报之仇。”

这样的句子现在看来可能很容易打动人心。

在我们现代的审美趣味下，此句可能会被收≈x38c9;名篇名句一类的选本，或者在网路中作为“很帅”

的话被转载。

但其实还原到当时的历史语境中，这并不是一个成功的草诏案例。

最明显的问题就是比类不伦，有失典雅。

按照当时的文学审美原则，皇帝御宇，其言也神。

蠢尔蛮夷，大邦为仇。

堂堂王师，正大光明，中华正统，竟以匹夫为对，格调卑下。

所以同时代的王应麟《词学指南》评其“开禧用兵，诏谕天下，首联云‘匹夫无不报之仇’，何其陋也”

。

叶绍翁记其叔父初见此句时说：“以中|国而对匹夫，气弱矣。

其能胜乎？”

（《四朝闻见录?戊集》）此皆知文者。

现代读者喜欢能被迅速纳≈x38c9;到自身理解范畴中的句子。

惟其如此，才更容易引起感情共鸣。

故而陈寅恪虽极称许汪藻《代皇太后告天下手书》，但也指出其名句（见作者说）“亦以语意较显，所以特为当时及後世所传诵”

。

（《论再生缘》）在现代的这种文学风尚下，“我国家仁恩浩荡，恭顺者无因不援；义武奋扬，跳梁者虽强必戮”

就是比“以德行仁，本性诚之固有；修文偃武，合经纬之自然”

更受欢迎，就是胜於“月齐日以得天，而能久照；坤顺干而配地，是以广生”

这类现在看起来“无甚奇处”

的句子。

但我辈所轻之文，还原到当时语境中，事实却是甚受推崇。

比如上一个句子，天子见后大为激赏，叹曰：“数句用经语，该括明备，非卿不能为，真大手笔也。”

（《词学指南》）这不是虚誉，而是那句用的文章技巧，极好地契合了宋代对诏体文写作的文学要求，所谓真正的“王言之体”

。

故而谢星涵见到《明日歌》，只是觉得有点意思，但却并没有很推许，也就容易理解了。

好奇南北时代文学好尚的小夥伴可以去读《文选》《诗品》《文心雕龙》，三书毕，便能对南北朝时代的文学趣味有一个浅略印象。