58看书网

手机浏览器扫描二维码访问

二十三 孤苦伶仃的老头（第1页）

圣吕克夫人并没有弄错，再过两小时，他们就到了梅里朵尔城堡面前。

经过刚才一番谈话，比西一直在想，要不要把迫使狄安娜离开梅里朵尔的那件事，告诉这两位新结识的好朋友。

可是这件事一经说出来，就不光是把人人都马上要知道的事说出来，而且要把比西一个人知道又不愿意让别人知道的事也说出来。

一开了个头，就会带来无数的解释和疑问，他只好退缩了。

何况比西也想以一个陌生人的身份进入梅里朵尔，他想毫无主见地去看看梅里朵尔先生，听听他是如何谈论蒙梭罗先生和安茹公爵的。

当然，他并不是想核对一下狄安娜所叙述的事情是否老实，他对这位纯洁的天使，一分钟也没有怀疑过她可能说谎，他只是害怕她在某一点上弄错了，而且想知道他紧张地听她所叙述的，是否同经过事实完全相符。

比西即使在爱情失意之际，仍然能够在两个方面保持他上等人的情操，这两上方面一个是他对陌生人十分谨慎，另一个是他对所爱的人无比尊敬。

因此，圣吕克夫人尽管具有一般女人的敏感，也被比西超人的自制力骗过了，她继续坚信比西是第一次听到狄安娜的名字，这个名字在他的心里既没有唤起什么记忆，也没有产生什么希望，他在等待看到一个笨拙的外省小姐，在梅里朵尔接待客人时手足无措。

她于是一心一意地准备叫比西大吃一惊。

可是有一件事叫她感到奇怪，那就是当门卫吹响喇叭，报告有客来访的时候，狄安娜没有奔到吊桥上来迎接她，通常她一听见喇叭响，就会奔出来的。

这次出来的恰恰不是狄安娜，而是一个弯腰弓背，手拄拐杖的老头。

他穿着一件狐皮领子绿色绣花天鹅绒大氅，腰间挂着一个闪闪发亮的银哨子和一小串钥匙。

晚风吹起他的白色长发，像吹起最后的雪花一样。

他越过吊桥，两条高大的德国狗紧跟在他后面，它们耷拉着脑袋，用整齐的步伐并排走着。

老头子最后走到栏杆附近时，开口用微弱的声音问道：

“是谁？是哪位贵客来看望我这个可怜的老头？

冉娜用充满笑意的声音高喊道：“是我，是我，奥古斯坦爵爷。”

冉娜这样喊他，是把他同他的弟弟纪尧姆区别开来，纪尧姆在三年前刚去世。

冉娜以为男爵一定会欢呼对她表示欢迎，谁知男爵慢慢地抬起头来，用视而不见的眼光盯着来人，嘴里说道：

“您？我看不清楚，您是谁？……

冉娜叫起来：“天哪！

连我也不认识了？啊！

对了，我在女扮男装呢。”

老人说道：“对不起，我几乎一点都看不见了。

老人的眼睛可不能哭，一哭，泪水就把眼睛烧坏了。”

少妇说道：“亲爱的男爵，我看出来您的视力减退了，否则即使我是女扮男装，您也应该认出我来。

看来我得把名字告诉您了。”

老人回答：“是的，请把名字告诉我，因为我跟您说我的眼睛不行了。”

“好吧，我让您猜一猜，亲爱的奥古斯坦爵爷，我是圣吕克夫人。”

老人说道：“圣吕克！

我不认识您。”

少妇笑嘻嘻地说：“我就是冉娜-德-科塞—布里萨克呀。”

老头叫起来：“啊！

我的天哪！”

他用哆嗦着的双手试着去开栅栏的门，一边还喊着：“我的天哪！”

冉娜不明白老人为何这样接待她，同过去的方式完全不同，她认为是因为老头上了年纪，官能都减退了的关系，不过既然现在他认出了她，她立即下了马，按照惯例奔过去扑到老头的怀里。

可是她吻他时，觉得他两颊沾满了泪水，他哭了。